martes, 25 de noviembre de 2014

ccelebramos el 15 º aniversario de la biblioteca TIFLOLIBROS

 

Tiflolibros cumplió 15 años!

Con un festival  en el Espacio Cultural Julián Centeya, festejamos el miércoles 19 los 15 años de Tiflolibros, primera biblioteca digital para ciegos de habla hispana, principal proyecto de Tiflonexos.

Contamos con la presencia de 130 personas, entre usuarios de la Biblioteca, , voluntarios, representantes de fundaciones y organismos de gobierno y amigos de muchas de las instituciones con las que hemos trabajado en estos años.

Se pudo disfrutar de variados números artísticos, que incluyeron la música de Eugenio Cattaneo, gran músico miembro de la Banda Sinfónica Nacional de Ciegos, la narración de cuentos por parte de Susana Blum, narradora profesional usuaria de Tiflolibros, la actuación de Tito saba, recitador de Poemas de Julián Centeya y  el momento de humor con el stand up de Valeria Elcovich.

Entre los distintos números se sucedieron emotivos momentos en que reconocimos a 12 personas o instituciones que a lo largo de estos años, han sido importantes para el desarrollo de Tiflolibros y sus proyectos.

Contamos con dos conductoras de lujo, Karin Cohen y Dalia Gutmann que amenizaron con maestría este gran festejo.

Durante el  acto pudimos compartir como este proyecto se inició tan chiquito, a partir de una clara necesidad de mejorar el acceso a la lectura y ver las oportunidades que nos ofrecían las nuevas tecnologías,  para crecer con el esfuerzo y compromiso de muchas personas, articulando y sumando con diferentes aliados, hasta llegar a lo que somos hoy: una biblioteca con más de 47.000 libros a los que acceden de forma gratuita 7.000 usuarios y 300 instituciones en los cinco continentes, con otras actividades y proyectos alrededor para usar la tecnología y la biblioteca, como medios para la inclusión y la autonomía de  las personas con discapacidad visual.

Cada uno de los que han sido reconocidos en este acto, tomó la palabra, contando las experiencias de trabajo en conjunto o recordando anécdotas ocurridas en estos 15 años.

Los 12 reconocimientos fueron entregados a las siguientes personas e instituciones:

Carlos Prada, quien inició la idea de Tiflolibros, proponiendo que intercambiáramos los libros que cada uno escaneaba, lo que nos impulsó a crear la lista de correos desde la que nació la Biblioteca.

Alberto Días, ex director General del grupo Editorial  Planeta, el primer editor en facilitar libros en archivos digitales a Tiflolibros, cuando recién dábamos nuestros primeros pasos.

La Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina, la primera institución en suscribir un convenio de cooperación con Tiflolibros y el primer espacio público que brindó acceso a computadoras adaptadas y a los libros de Tiflolibros en Buenos Aires.

La escritora Ana María Shua, primera autora en facilitarnos directamente los archivos de sus libros, "de puño y tecla", quien no pudo estar presente, por estar participando de la Feria del Libro de Miami pero dejó su saludo grabado.

La embajada de Suiza en Argentina, quien nos honró con la presencia del embajador en persona, embajada que financió en 2012 el proyecto que permitió expandir el trabajo de participación juvenil y atención a estudiantes con discapacidad visual de la Red MATE al Noroeste argentino.

La Embajada de Finlandia en Argentina que financiando entre 2009 y 2014 dos proyectos, nos permitió desarrollar la red MATE e impulsar un importante movimiento de participación de estudiantes con discapacidad visual que dinamizó nuestro trabajo.

Rodolfo Terragno, quien como senador, encabezó en 2007 el proceso legislativo que permitió incluir en la ley argentina excepciones al derecho de autor que favorezcan la producción y circulación de libros accesibles para personas con discapacidad visual, dando así el marco legal adecuado y seguro a Tiflolibros.

APC (Asociación por el Progreso de las Comunicaciones) organización internacional que en 2003 otorgó a Tiflolibros el premio Betinho a proyectos de Internet al Servicio de la gente en América Latina y el Caribe, nuestro primer gran premio y la proyección internacional que impulsó nuestro crecimiento. Y vino especialmente desde Uruguay para recibir la distinción, Karen Higs, quien coordinó el premio en 2003, con quien habíamos mantenido en esos años un estrecho contacto virtual, pero con quien nos conocimos recién en persona en esta celebración de 15 años.

La Fundación Williams, que desde 2007 nos ha cambiado la vida, apoyando para que Tiflolibros cuente con una sede más amplia y adecuada, pues hasta ese año todo funcionaba sólo virtualmente, desde un pequeño departamento de sólo dos ambientes.

El programa Ágora de Capacitación e Inserción Laboral, de la Federación Argentina de Instituciones de Ciegos y la Fundación ONCE para América Latina, que en 2003 apoyó la creación de nuestro servicio de soporte técnico especializado en equipos informáticos para ciegos y con quienes hemos trabajado en estos años siempre de forma articulada para lograr un máximo aprovechamiento de los recursos técnicos en Argentina y en América latina.

Ricardo Golberger, "El tío Ricardo", periodista especializado en tecnología que un día se acercó a Tiflolibros para hacer una entrevista para un programa de radio, y se fue quedando, aportando ideas, contactos, conocimientos, hasta que fue adoptado como nuestro tío.

Copidis, el organismo de discapacidad del Gobierno de la Ciudad de Buenos aires, con quien desde 2008 trabajamos en muchos proyectos, habiendo apoyado la creación de nuestro centro de digitalización de textos para estudiantes con discapacidad visual y sosteniendo  desde 2013  nuestro proyecto Libros Escolares Accesibles.

La última distinción fue para todo el equipo de trabajo de Tiflolibros, que día a día deja su esfuerzo, sus ganas y genera nuevas ideas para seguir adelante y aportar a la inclusión de las personas con discapacidad visual.

No faltaron tampoco las voces de usuarios de Tiflolibros, que desde distintos y lejanos lugares enviaron sus saludos, con sus particulares acentos, para estar presentes en el evento, destacándose la participación de un usuario de Tiflolibros estudiante de español en Egipto, y un saludo grabado con las diferentes voces sintéticas con las que los usuarios de Tiflolibros leen los libros..

El broche de oro de este gran festejo fue la actuación del Ensamble vocal y musical de la Escuela 506 para discapacitados visuales de Lanús, compuesto por alumnos y exalumnos de esta institución, que con gran profesionalismo ejecutaron varios temas de música popular.

<Y al final tuvimos el brindis, y el momento de compartir saludos, charlas y encontrarnos con tanta gente que día a día ayuda a hacer crecer a Tiflolibros.

Debemos agradecer a todos los artistas que participaron, tanto actuando en el escenario como musicalizando la entrega de distinciones,  a las dos enormes presentadoras que desinteresadamente se sumaron aportando toda su calidad, a Pablo Perello que se ocupó de transmitir todo el evento por Internet, a la escuela 506 de Lanús que movilizó a sus alumnos y no quiso perderse de ninguna manera participar en nuestro cumpleaños, al fantástico grupo de voluntarios que se ocupó de acompañar a la gente y estuvo pendiente de todos los detalles para lograr que esta sea una verdadera fiesta, y a Willy González Heredia, Director General de Promoción Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y a todo el personal del Espacio Cultural Julián Centeya,  que nos facilitaron el uso de un espacio cómodo, amplio, profesional y accesible.

 

                              Pablo Lecuona - DIRECTOR
           




Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast! Antivirus está activa.


jueves, 12 de junio de 2014

GANAMOS EL PREMIO FRIDA 2014

GANAMOS EL PREMIO FRIDA 2014 AL PROYECTO MÁS VOTADO Y MÁS CREATIVO!
 
GRACIAS A TODOS LOS QUE NOS AYUDARON A CONSEGUIRLO!
 
Con nuestro proyecto Tiflolibros, Biblioteca Digital para Ciegos, hemos sido distinguidos ayer con uno de los premios de FRIDA (Fondo Regional para la Innovación Digital en América Latina y el Caribe), por contribuir de forma destacada al desarrollo de la Sociedad de la Información.
 
Además de resultar Tiflolibros el proyecto más votado por la gente, se nos ha premiado con un financiamiento destinado a fortalecer y ampliar nuestro servicio y nuestro proyecto.
 
La quinta edición de los Premios FRIDA 2014 reconoció, aquellas iniciativas que durante los últimos años, han favorecido el uso, desarrollo y despliegue de las Tecnologías de la Información en América Latina y el Caribe.
 
Es para nosotros una gran alegría, que queremos compartir con todos los que día a día, desde sus diferentes lugares, ayudan a construir la biblioteca, y más aún, a construir y fortalecer redes de intercambio, colaboración mutua y aprovechamiento de recursos!
 
Es un premio a todos los que colaboran con libros, ideas, y tiempo para  ayudar a otras personas ciegas a aprovechar las grandes oportunidades que hoy nos brinda el uso de la tecnología.
Es un premio a todas las personas y organizaciones que se suman a la red todos los días, para que trabajando juntos lleguemos más lejos, y es un premio para todos los que utilizan la biblioteca, aportan ideas, y nos ayudan a seguir siempre para adelante!
 
 Es un premio al recorrido, pero también es el compromiso hacia el futuro.  El estímulo para trabajar cada día mejor, y para seguir poniendo a disposición de más personas con discapacidad visual, mejores libros accesibles!
 

Marta Traina
Comunicación
Tiflolibros - Libros electrónicos para ciegos

 

miércoles, 21 de mayo de 2014

Argentina firmó hoy el Tratado de Marrakech para mejorar el acceso a la lectura de los ciegos!

Argentina ha firmado hoy un importante Tratado para mejorar el acceso a la lectura y la información de las personas con discapacidad visual y otras discapacidades que impiden la lectura convencional.

 

El 21 de mayo a las 11 AM en Ginebra, el embajador plenipotenciario de Argentina ante los organismos de Naciones Unidas, ha firmado el Tratado de Marrakech para mejorar el acceso a la lectura de personas con ceguera u otra discapacidad para la lectura, de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

 

El tratado, que  se adoptó en junio de 2013 en Marrakech hace que los estados incorporen excepciones al derecho de autor en las legislaciones nacionales, para facilitar la

producción de obras en formatos accesibles para ciegos, sin costos de gestión, permisos o licencias.

 

También abrirá la posibilidad de realizar intercambio de obras accesibles a nivel internacional. Con esto se podrán generar y fortalecer redes de intercambio entre bibliotecas e instituciones

que pongan en común sus obras, permitiendo que un lector de cualquier  país pueda acceder a una biblioteca de otro país.

 

El tratado entrará en vigencia 3 meses después de que 20 países lo ratifiquen. Con la firma de la Argentina, ya son 66 los países comprometidos con la normativa.

 

 

Pero ahora comienza un nuevo desafío, lograr que cuanto antes, el tratado sea ratificado por nuestro país.

Ahora el poder ejecutivo deberá hacer las consultas a los organismos involucrados y enviar al congreso el proyecto de ratificación. El tratado

va en línea con nuestra legislación en materia de derechos de autor, por lo cual es esperable que no haya impedimentos para concretar la ratificación.

 

En Argentina hay más de 600.000 personas que tienen un grado de discapacidad que no les permite acceder a la lectura convencional. Aunque no hay datos fiables sobre la materia, se calcula que las personas con discapacidad visual acceden en nuestro país sólo a menos del 3% de los libros que se publican.

 

Desde la Biblioteca Tiflolibros hemos participado desde 2008 en las negociaciones desarrolladas en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, llevando las inquietudes de la sociedad Civil del país y de América Latina a través de la Unión latinoamericana de Ciegos (ULAC).

 

 

Tiflolibros de Argentina, junto con Bookshare de Estados Unidos, fueron tomadas como experiencias de bibliotecas referentes, en cuanto a aprovechamiento de recursos y trabajo en red, a nivel internacional.

 

Más información sobre este tratado  en la web oficial de OMPI:

http://www.wipo.int/pressroom/es/articles/2013/article_0017.html

 

 

Comunicación - Biblioteca electrónica para ciegos Tiflolibros –

difusion@tiflolibros.com.ar – tiflolibros@tiflolibros.com.ar

 

http://www.tiflolibros.com.ar


Marta Traina
Comunicación
Tiflolibros - Libros electrónicos para ciegos
Primera biblioteca digital para ciegos de habla Hispana
Http://www.tiflolibros.com.ar
Red MATE (Materiales y Apoyos Tiflo Educativos)
http://www.redmate.org/
 
Proyectos desarrollados por Tiflonexos, Asociación Civil sin fines de Lucro
Adolfo Alsina 2604. (1090) - Buenos Aires - Argentina
Telefax: (54-11) 4951-1039
Http://www.tiflonexos.com.ar
 

 

lunes, 12 de mayo de 2014

HP en maratón de tipeo para Tiflolibros!

 
 Maratón de tipeo EN HP
Los empleados de la empresa Hewlett-Packard van a realizar una maratón de tipeo de libros para Tiflolibros!
 
Por medio de la Fundación Caminando juntos
http://www.caminandojuntos.org.ar/es/quienes-somos
 
Un grupo de  voluntarios va a dedicar jornadas de trabajo al tipeo de libros infantiles que se incorporarán a la Biblioteca Tiflolibros en soporte informático.

La COMPAÑÍA hP, como muchas otras  empresas, desarrolla actividades de Responsabilidad social empresaria, beneficiando distintas iniciativas con fines comunitarios.
 
Las fechas en que los voluntarios de HP van a estar dedicados a esta actividad solidaria son los siguientes días de mayo: 13, 15 y 20 en sus sedes de Belgrano, San Isidro y Córdoba Capital.
Agradecemos a todos los que colaboraron para que  la labor voluntaria se materialice en acciones concretas que beneficiarán, en este caso a jóvenes lectores con discapacidad visual.
 
Saludos cordiales
 
Marta Traina
Comunicación
Tiflolibros - Libros electrónicos para ciegos
Primera biblioteca digital para ciegos de habla Hispana
Http://www.tiflolibros.com.ar
Red MATE (Materiales y Apoyos Tiflo Educativos)
http://www.redmate.org/
 
Proyectos desarrollados por Tiflonexos, Asociación Civil sin fines de Lucro
Adolfo Alsina 2604. (1090) - Buenos Aires - Argentina
Telefax: (54-11) 4951-1039
Http://www.tiflonexos.com.ar